Certified Translation Services for Birth Certificates

Translation Services 24 is an ATC-accredited UK translation agency providing certified translation services of birth certificates from/into English and 200+ languages. Our certified translations are accepted and recognised by UK and global authorities for all official applications and professional use. We provide a signed and stamped certificate of authenticity, issued and signed on our letterhead paper, along with a hard copy of the official document and the translation.

When translating and certifying a birth certificate for an official use in courts, the Home Office, UKVI or any other official authority, the translation must include a signed statement of accuracy. At TS24, this certification is already included in the price, so you can rest assured that the translation meets requirements of the receiving authority.

If you're looking for a professional translation of a birth certificate, TS24 is your go-to provider. With over 15 years in business and 300,000+ documents translated, we have extensive experience translating certificates and all other document types. Since our launch in 2011, TS24 has helped thousands of clients in translating and certifying their birth certificates for UK & global authorities. To discuss your needs with our certification team, call us on 0208 677 3775 or email info@translationservices24.com or Get a Free Quote Online.

BIRTH CERTIFICATE TRANSLATIONS ACCEPTED BY

QUALITY ASSURANCE & ACCEPTANCE GUARANTEE

At TS24, all certified translations of birth certificates go through a rigorous and structured quality assurance process, carefully aligned with the ISO 17100:2015 standard. Your translation is produced by a professional, CIOL or ITI-qualified translator working into their native language, then revised by a second qualified linguist against the source document, and reviewed by a certification specialist against the requirements of the receiving authority before delivery - whether the Home Office, UKVI, a court, university, or embassy. Our certified translations are always human-translated and human-checked, never machine only, and come with a signed statement of truth from the translator included in the price. If your translation was not accepted by a fault on our part or any changes are needed, we'll amend your translation at no additional cost.

 

Key Aspects of Translating a Birth Certificate

• Accuracy & Legal Terminology: Birth certificates contain important personal and legal information, so the translation must accurately reflect details such as the child’s full name, date and place of birth, parents’ names, registration details, and other information shown on the original document. Names, dates, registration numbers and official terminology should be translated or transliterated appropriately without changing the original meaning.
• Certified Translation:Depending on the purpose and country where the birth certificate will be submitted, a certified or officially recognised translation may be required. This is common for immigration, citizenship, passport applications, marriage registration, education, and other legal or administrative purposes. Requirements vary, so it is important to check what the specific organisation or authority requesting the document accepts.
• Formatting & Document Structure:A professional birth certificate translation should clearly reflect the structure and content of the original document. This includes headings, registration or certificate numbers, dates, names, official stamps, seals, signatures, annotations and other relevant details. Where appropriate, the translated document should make it easy for the receiving authority to compare it with the original.
• Language & Country Requirements: Birth certificate translation requirements can vary depending on the destination country, the authority receiving the document, and the purpose of the application. Some organisations may require a certified translation, while others may have specific requirements for certification, formatting or translator credentials. Always check the requirements of the relevant authority before submitting a translated birth certificate.

Translation Statement of Truth - Example

Free Certification Checker:
Find Out Which Certification Your Birth Certificate Needs

Not sure which type of certified translation you need? Use our free tool to get clear guidance on the certification your translation needs, based on your document type, destination country, and intended use.