Translating a leaflet - what happens to its layout?
Certainly, translating your leaflet can in fact somewhat alter it's layout and slightly change it's design. The reason for this is that same sentence can greatly vary in its length, depending on the target language. For example, generally speaking, sentences written in English are much shorter than their literal translations in most of the other European, African or Asian languages. Consequently, when implementing the translated text into your leaflet, its design may be compromised if not done professionally.
As a result, it is essential that the translation company working on your leaflet has a previous experience in covering similar content and fully understands how the translated text might affect the leaflet's structure, layout and design. Translation Services 24 not only has the linguistic experience of translating leaflets and other similar marketing materials for some of the largest brands in the world, but we also take into the consideration your initial designs, ensuring that the translated leaflet looks professional and as close to the original as possible.
Who can translate my leaflet?
Translating a leaflet is often a difficult task not only in terms of the linguistic knowledge, but also the design creativity required from a linguist themselves. The translator working on the content within your leaflet should not only be a native speaker of the target language, but must also have an in-depth knowledge of your business sector and the target market. The combination of these skills allows the translators to make sure that your company's leaflets are converted accurately and that it fully reflects both - your company's values as well as the target market's expectations and values.
Additionally, as the translated leaflets may be a part of a much wider marketing campaign, the translations might need to follow a more general style used across different channels, both linguistic and design wise, which requires the translators to have a creative flare and adaptability.
Prices for translating a leaflet
Leaflet translation services are priced per the source word. The prices can vary according to language, deadline and type of the content you need to translate. However, our advanced, custom-built software and many years of experience in translating leaflets and pamphlets allow our competitive pricing to start as low as £0.12 + VAT per word, with the best possible turnaround time and most accurate document interpretation. For more detailed information about the pricing for translating a leaflet, visit our price page or get in touch with one of our account managers.
Get in touch & Translate your leaflets
To find out how our translation services can benefit your business send your enquiry to firstname.lastname@example.org or give us a call on +44 (0) 20 8677 3775