Marriage Certificate Translation


Translate and Certify Your Marriage Documents in 24h!

Translation Services 24 UK offers fully accredited and legally certified translations of marriage certificates in over 200 languages. If you need to translate your marriage certificate, you’re in the right place! Our translations of wedding/marriage documents are fully certified for the legal usage and accepted by UK authorities such as the Home Office or Courts of Law. We are able to translate your wedding certificate and match the layout and look of the original document within just 1 working day and at low price!

Marriage document translations accepted by:


Gov UK Accreditation

HM Courts Approved

Home Office UK Certified


Marriage Certificate Translation From £30 + VAT!

Whether you have moved to the United Kingdom from abroad or were lucky enough to have your wedding on a paradise island and your documents are in a foreign language, our marriage certificate translation service will professionally adopt your documents from or into one of the 200 languages we cover, keeping the original look of the document. We will also officially certify the document with a stamp and signature, ensuring that it is accepted and recognised by legal authorities, such as Home Office or Courts of Law. So, if you need to translate your wedding certificate, we can help you with that within just 1 working day.


clera de souza
clera de souza
30. November, 2023
The service was very quick and reliable. The team provided a professional service of translating the documents at a reasonable price. I have already used them to translate 3 documents and will use them in the future too.
Fusion Mobile
Fusion Mobile
27. November, 2023
Very fast and professional service. Thank you!
26. November, 2023
Very professional service great communication and very understanding of requirements.
Kristine Rumjanceva
Kristine Rumjanceva
23. November, 2023
Very fast and translation was accurate. Great service and tracking provided too!
Sandra Angarita
Sandra Angarita
21. November, 2023
I called to translate a medical report from Spanish to English. The process was easy and the translation is very good. I received that in 1 working day via email. I highly recommend.
Ulyana Nikolaeva-Venn
Ulyana Nikolaeva-Venn
20. November, 2023
Good quality certified translations. Done within 24 h as promised. Best price. Bookmarked for future reference 🙂
Ana Laura Guzman Ortiz
Ana Laura Guzman Ortiz
20. November, 2023
Good service. Easy process and fast delivery.
16. November, 2023
Great team for translating services. I got quotes from a few different websites as there are quite a few out there! This company was best value for money for their service and delivered results exactly as I needed including the statement of truth. And all completed in a couple of days. You recieve their quote and their site is really easy to fill out and navigate to provide your details. I am in Stoud and they are in London and I still received great customer service. If you are unsure of who to go with as there are many translating services out there, go with this company.
Charlotte Keating
Charlotte Keating
16. November, 2023
Brilliant and thorough service, fast turnaround and great communication - Highly Recommend!!
15. November, 2023
Very reliable and fast service since the online quotation until the delivery of the job , I’ll defin use it again in the future

Our Marriage Certificate Translation:

  • ✔ Officially & Fully certified
  • ✔ UK Accredited
  • ✔ Recognised by Home Office
  • ✔ With official letter & stamp


Marriage Certificate Translation UK

Our 5 star reviews
TrustPilot Reviews

marriage document translation

Excellent | See All Testimonials

4.9/5 | See Google Reviews


To make an inquiry or to follow through with your translation fill out the contact form above or email


Our Accreditations




How to translate a marriage certificate?

Officially Certified Translations do not have to be complicated and expensive. We understand that and can translate a marriage certificate within just 24 hours of receiving the document. You may scan and email over your document to save time or simply send over a good-quality picture. Once translated we initially email back the translation and certified letter. We will also send out a first class copy in the post which will be fully stamped and signed by our management team, all included in the price of the translation!


Do I need to translate my wedding certificate?

Marriage documents, just like any other official document, must be submitted in the language of the country where you are submitting your application. For the wedding certificate to be accepted by the official bodies, it must be translated by an accredited translation agency.


How much does it cost to translate and authenticate my certificate? 

The price for translating a marriage certificate from or into English starts at just £30 + VAT. We cover over 200 different languages and generally speaking, the cost is the same across all languages.


How long will it take to officially translate my marriage certificate? 

It takes just 1 working day to complete a translation of a marriage certificate. We can also offer same-day delivery if you require the translation very urgently.


What’s the next step…

You may email your marriage document (Scan copy or good quality image) directly to or fill out one of the contact forms on our website! Alternatively, give a member of our team a call on 020 8677 3775 to discuss the translation. We look forward to hearing from you!



What Our Customers Say:


An excellent wedding certificate translation service – quote provided on the same day as requested and the certified documents delivered within 2 days. Very good value for money.

5 star review


Translation Services 24 did an amazing job at translating and certifying the document. In the past, they also translated other certificates and they also did an amazing job – 10/10!

Our client review


Great value for money. Fast turnaround and high quality. If you need to translate your marriage certificate, look no further.

Client review


I had to translate my wedding certificate into English for official purposes – TS24 delivered a high quality translation within just 1 day! Amazing!

Service excellent review