Lucia Petrulli

Lucia Petrulli is a Certified Translation Expert and a Senior Project Manager at TS24. She reviews the certification compliance and accreditation content for Translation Services 24, with particular oversight of information on certified translations, sworn translations, notarised translations, legalisation, and apostille services. She ensures that references to all professional accreditations, quality management systems, certification procedures and regulatory requirements are accurate, up to date, current and consistent with the company's documented processes.

Lucia Petrulli
Certified Translation Expert at TS24

10+ years’ experience in certified translations for UKVI, law firms, courts, and the Home Office. MA in Specialised Translation and Conference Interpreting (TCI), with expertise in legal, immigration, and official documentation.

✓Verified profileProZ.com

Lucia's Role at TS24

As Senior Project Manager for certified translations at TS24, Lucia oversees a team of more than 15 project managers specialised in delivering certified, notarised and legalised translation services. On a typical day she proofreads and verifies around 20 translations before certifying them, most of which are for UK Visas and Immigration and the Home Office, along with documents prepared for courts and law firms. She also manages between 20 and 30 notarisation and apostille projects each month, which involves arranging the notary stage and submitting documents to the FCDO Legalisation Office when they are going to be used abroad.

Checking translator accreditations is also part of her role. Before a translator is assigned certified work, Lucia verifies their details against ITI and CIOL membership records. She speaks English, Italian and French.

Lucia's Accreditations

Lucia holds an MA in Specialised Translation and Conference Interpreting (TCI). She joined Translation Services 24 in 2019 and has overseen certified translation and compliance processes for thousands of client projects. She combines strong attention to detail with excellent management skills and in-depth knowledge of certified translation requirements, sworn translation procedures, notarisation, apostille and legalisation processes, and the quality standards governing professional translation services. As a head of the certified project management, she manages ITI and CIOL accredited translators.

Areas of Expertise

Certified translations
Sworn translations
Notarised translations
Apostille and legalisation
Translation quality management
Translation project management

Why Lucia's review matters

Translation Services 24 (TS24) works with private clients who require certified translations of personal documents, as well as UK and international organisations that rely on accurate translations for legal, commercial and business purposes. Information about certification, accreditation and compliance must be accurate and up to date to help clients make informed decisions and to reflect the standards that underpin our services. Lucia's review ensures that this information is regularly checked and remains consistent with the company's documented procedures and quality management processes.