Tag

Apostille vs Certified Translation: What We Tell Clients Who Ask ✓Reviewed byLucia Petrulli·Certified Translation Expert & Senior Project Manager It’s perhaps one of the most common calls our certified translations team gets from clients: “I’ve had my document translated and certified – so why is the authority still asking for an apostille?”     The […]

10 Common Problems That Can Cause a Certified Translation to Be Rejected ✓Reviewed byLucia Petrulli·Certified Translation Expert & Senior Project Manager From missing professional certification, incorrect names or dates, and illegible documents – there are many reasons why your translation might be rejected by authorities. Our professional translation specialists have more than 15 years’ experience […]

Importance of Financial Translations for Global Commerce ✓Reviewed byNello Attianese·Senior Translation Manager & Business Translations Specialist Reading a financial document in a language you don’t fully understand can be frustrating, to say the least. This issue is particularly problematic in global commerce, where every detail matters. That’s where translation services can help. Beyond translating words […]

Certified vs. Notarised Translations – What’s the Difference? ✓Reviewed byLucia Petrulli·Certified Translation Expert & Senior Project Manager Certified and notarised translation services are are often the key elements of international business, professional applications or legal cases and court proceedings. Many people, however, do not fully understand the differences between the two services – a standard […]

Certified, Sworn, Notarised or Apostille: Which Translation Type Do You Need? ✓Reviewed byLucia Petrulli·Certified Translation Expert & Senior Project Manager You’ve been asked to obtain professional certified translation services from an authorised provider, but you’re unsure what the term actually means? In the UK, a certified translation is a translation of documents produced for official […]

Which Type of Translation Services is Best For Your Business ✓Reviewed byNello Attianese·Senior Translation Manager & Business Translations Specialist In the internet/digital era, a robust online presence is essential if you want to expand your business and improve its ROI (Return on Investment). To transcend language barriers and appeal to the masses, it is crucial […]

Why Desktop Publishing (DTP) Matters in Translation Let’s say your translation provider has perfectly translated an original English document into French. However, you haven’t maintained consistency in design and layout, so your translated document doesn’t look like the source document. This may not seem like a significant issue, but it is. No matter how good […]

Understanding Certified Translation Services – Why, When & How? ✓Reviewed byLucia Petrulli·Certified Translation Expert & Senior Project Manager If you need to convert a document from one language into another for official use, understanding the different types of certified translations is essential. You might have heard the terms “certified translation” or “official translation” in various […]

Public Sector Documents Requiring Professional Translations ✓Reviewed byNello Attianese·Senior Translation Manager & Business Translations Specialist Did you know that over 300 languages are spoken in London alone? More than 7,000 languages are spoken globally today, reflecting the world’s linguistic diversity. This also means that accurate translations are very important, especially when it comes to public […]

10 Industries Where Translation Services Matter – Insights from Our Own Data ✓Reviewed byNello Attianese·Senior Translation Manager & Business Translations Specialist Language shapes how we see the world, but it can also get in the way when people don’t share the same one. Whether it’s contracts, ads, medical reports, or software and websites, professional translation […]