Certified Translation Services in London

TS24, based in London, is one of the leading UK-accredited providers of certified translation services in the UK. We work with 8,000+ certified native translators covering 200+ languages globally. We offer fast & secure certified, sworn, notarised and legalised translations for all your official needs, at rates more affordable than other providers. Our professional CIOL & ITI accredited translators certify and authenticate documents, including birth and marriage certificates, passports, legal papers, bank statements, and more!

   

TS24 provides quality-assured certified translation services fully aligned with the ISO 17100:2015 standard, ensuring accuracy and consistency in every project. We work with individuals, businesses, and private clients. Our translations are confidential and secure, and our dedicated customer support and a bespoke client portal enable you to track your translation online in real-time 24/7. TS24 is accredited by the Association of Translation Companies (ATC), an EUATC network member, so you can rest assured that authorities, including the Home Office, embassies, courts, solicitors and other government bodies, accept our certified translations.

 

Trusted Official & Professional Translations UK

TS24 is a UK-accredited translation agency (Registration No 2025ATCAC1238), providing certified translation services for official and legal use. We specialise in official translations of a wide range of personal and business documents. Our translators help individuals and businesses with Visa, Passport, Immigration, Education, Court, Home Office and Government applications and official procedures.

TS24 Certified Translations come highly recommended by solicitors, law firms and legal professionals and trusted by government agencies. As one of the highest-rated certified agencies in London, we specialise in professional and official document translations for all legal purposes. Since 2011, we've helped thousands of customers translate and certify their documents into English, French, German, Polish, Spanish, Chinese, Arabic, Hindi and more! Want a free quote? Get in touch!

 

Talk to the UK's Best Certified Translators

Our certified translators are members of professional organisations, including the Chartered Institute of Linguists (CIOL) and the Institute of Translation and Interpreting (ITI), which ensures that our services always adhere to strict certification and legal guidelines.

To discuss your document translations with our team, call 0208 677 3775 or email info@translationservices24.com. You can also chat with us live for immediate assistance and discuss your translation directly with our team. With thousands of professional translators worldwide specialised in official document translations, our advice is free, and we provide non-obligatory price quotes in just 30 minutes! If you're looking for certified translators or accredited interpreters, TS24 is your go-to provider.

Ashley, Certified Translations Expert
See all related articles from our experts

 

Certified & Official Translation Services for Private Clients

TS24 Certified Translations is one of the few translation agencies in the UK offering all levels of document translation services - including Certified, Sworn, Notarised, and Apostilled, to private and individual clients. We also offer urgent (same-day) and standard (24h - 48h) turnaround times.

Unlike most agencies, we offer free expert advice on which type of certification your document needs to meet UKVI, Home Office, Government or legal standards and requirements. We ensure accuracy and full compliance - giving you complete peace of mind before you even place an order, as our translations are quality-assured, fully certified and ready for immediate use in any official application in the UK, US and globally!

• Certified Translation

A certified translation is a translation of official documents, such as birth or marriage certificates, visa applications, bank statements or academic papers intended for legal or Government use. A standard certified translation is most commonly used for applications in the United Kingdom, United States and Canada, where sworn translators are not mandated.

• Sworn Translation

For countries like Italy, Spain, Poland, Germany or France you must use a Sworn Translator. Such countries hold official court registers of all sworn translators and operate a civil law legal framework that officially recognises this type of certified translations.

• Notarised Translation (Legalised)

A notarised translation is simply a translation accompanied by a notarised signature verifying the translator's identity. This must be done in the presence of a lawyer or accredited notary public.

• Apostilled Translation (Legalised)

To be apostilled, your translation must be legalised by the relevant Government authority. This allows your translation to be accepted in foreign countries that are part of the Hague Convention. The translation will be affixed with an official Apostille.

 
 
 

 

What is a Certified Translation?

Have you been told that you need a 'certified translation' of your documents, but you're not sure what it actually mans? Our experts explain what a certified translation is, when it is required, who can provide it, and other key aspects of certified translation in the UK.

Definition	A certified translation is an officially authenticated and legally accepted translation of documents, accompanied by a signed, dated, and stamped statement of truth from the translator or an accredited translation agency, affirming that the translation is a true and accurate reflection of the original document.
Use	A certified translation is often required for official applications, such as legal proceedings, court cases, visa or immigration applications, or when presenting documents to government agencies, such as the Home Office.
Process	The process involves translating the document into the target language, followed by additional proofreading when required. A written statement of truth attesting to the accuracy of the translated document must also be provided.
Certification	A certified translation must be produced by a qualified translator or a registered translation agency, such as TS24. The certification statement must be signed, stamped, and dated by the translator or a representative of the translation agency, confirming that the translation is "a true and accurate representation of the original document".
Documents	Typical documents that commonly require a certified translation include birth certificates, marriage certificates, passports, legal documents, immigration documents, business and corporate documents, and medical records.
Price	A certified translation typically costs between £30 – £45 + VAT in the United Kingdom, depending on the language pair and the length of your documents. For larger projects, the price may be higher.
Turnaround Time	The process of certifying a translation can take anywhere from 12 hours (same-day) to 2–3 working days, depending on the languages involved and the length of your documents.

Certified & Official Translations in the UK

TS24 Certified Translations is the go-to provider for document translations, which are required for legal matters. If you need a translation for official or governmental use - you're in the right place! At TS24, we cater to various official needs, including documents for the Home Office, UK Visas & Immigration (UKVI), HMCTS (Her Majesty's Courts & Tribunals Service), Passport Office, UK NARIC and other government bodies. Our translations can be used for educational, employment and all other personal, business and official applications in the UK and globally. There are many ways in which a translation can be certified - we explain these differences below:

• Official Certification for the Home Office & UK GOV

A certified translation must be accompanied by an official certification confirming that it is a true, accurate, and complete representation of the original document. Typically, this certification is a statement of truth with a signature, stamp, and date from the translator or an accredited translation agency. This standard certification type is widely accepted by authorities and Government bodies in the United Kingdom. Our certifications are produced on a signed, stamped, and dated letterhead, ensuring they are approved for official use.

• Translation with a Sworn Certification

Sworn certifications are provided by legally appointed (by Court or Government) translators in the country in which you submit your translation. This type of certification involves an official translator or linguist verifying that they have personally carried out the translation and accurately conveyed the meaning of your document.

• Translation with an Apostilled Certification

If you intend to use your documents abroad, you may require a legalised apostilled certification to ensure international recognition of your translation by foreign governments and official institutions. The Foreign and Commonwealth Office often issues this certification to authenticate the translation for use outside the UK.

• Translation with a Notarised Certification

Notarisation involves a notary public or solicitor verifying the authenticity of the translator’s signature. This type of legal translation proves that a registered linguist produced the translation and is recognized for legal purposes.

View Certified Translation Samples

Frequently Asked Questions (FAQs)

 

Certified Translation for the Home Office & UK Gov

Work With the UK's Most Trusted Certified Translators

Excellent | See All Reviews

4.9/5 | See Google Reviews